2014/03/08

language switch~kielenvaihto!



As readers and occasional visitors of Honeysucklebeet may have noticed, it has been quiet here for quite some time. Last year was a busy one, and a lot my energy went to finishing studies and working. I graduated my design studies (BA) last December.

Photos, recipes, ideas and all that miscellaneous junk that life produces have been piling up, but I haven't had the energy to systematically work on or cultivate them into anything worth publishing. So. To make blogging and writing easier and to boost my posting, I'm changing the language of this blog mainly into Finnish. It feels a little like a backwards step since so many bloggers seem to move into English language posting in order to entertain and enthrall a larger scale audience, but my personal motivation for blogging comes from seeing my pictures and words in an ordered, chronological collection, not so much from possible publicity or any other form of gratitude. That said, it's still huge and amazing for me to hear if people enjoy my pictures and words.

I'll be adding a short English abstract to the oncoming posts, and probably some stuff might be published in English.

...

Honeysucklebeetin lukijat ja satunnaiset vierailijat ovat voineet huomata, että täälläpäin on ollut hiljaista jo vuoden päivät. Viime vuosi oli minulle aika kiireinen, suuri osa energiasta ja ajasta kului opiskelujen viimeistelyyn ja muihin töihin. Leipätyön ohella sain valmiiksi muotoilun opinnot.

Kuvasin myös ruokia, ihmisiä ja kaikkea muuta mitä elämässä tapahtuu, mutten jaksanut systemaattisesti käsitellä ja jalostaa raapaleita julkaisukelpoiseen kuntoon. Vaihdan nyt kielen suomeksi jotta postaus helpottuisi ja nopeutuisi. Tuntuu hieman nurinkuriselta vaihtaa suomeksi, kun tuntuu että useat bloggaajat vaihtavat kielen nimenomaan englanniksi tavoittaakseen laajemman lukijakunnan. Mutta bloggaan pääasiassa, jotta näkisin kuvani kronologisessa, selkeässä järjestyksessä ja jossain julkaistussa valmiinoloisessa muodossa, en mahdollisen suosion tai muun ulkoisen motivoivama. Silti on hienoa ja mahtavaa kuulla jos kuvani ja kirjoitukseni tuottavat ihmisille iloa ja ideoita.

Jatkan pääosin suomeksi, mutta saatan julkaista jotain englanniksi aina välillä. Liitän tulevien postauksien perään lyhyen englanninkielisen luonnehdinnan sisällöstä. Kuvien kieli säilyy kauniina.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti